-
1 merg bine afacerile
trade is brisk. -
2 merg şi eu!
I'm on (for it)! -
3 afacerile merg bine
trade is brisk. -
4 afacerile nu merg
trade is slacktrade is at a stand-still. -
5 la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
it won't hold water with methat won't go down with meyou won't catch me at itit is no use trying it on with meyou can't take me inyou can't bamboozle / cheat me! you don't catch me!Română-Engleză dicționar expresii > la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea
-
6 nu merg afacerile
trade is slack / dull / at a stand-still. -
7 nu prea merg afacerile
com. business is dull / slack. -
8 pe aici nu merg / ţin chestiile / lucrurile astea
that won't do here.Română-Engleză dicționar expresii > pe aici nu merg / ţin chestiile / lucrurile astea
-
9 toate îi merg în plin
all is grist that comes to his mill. -
10 treburile merg (ceva) mai bine
business is looking up.Română-Engleză dicționar expresii > treburile merg (ceva) mai bine
-
11 îi merg toate în plin
nothing comes amiss to him. -
12 a merge singure pe stradă
Română-Engleză dicționar expresii > a merge singure pe stradă
-
13 a-i merge toate pe dos
to have everything (go) against oneamer. to be off the beamîi merg \a-i merge toate pe dos everything goes upside down with / for him. -
14 a-i merge treburile prost
to have a bad / a poor time of itîi merg \a-i merge treburile prost matters look bad for himit is a bad look-out for him.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge treburile prost
См. также в других словарях:
Merg — Merg, El Merg [ dʒ], Stadt in Libyen, Al Mardj … Universal-Lexikon
merĝ-1 — merĝ 1 English meaning: to strip off, to wipe Deutsche Übersetzung: “abstreifen, abwischen” Note: (partly also East IE merg ) Material: O.Ind. mr̥ ṇa j üni (1. sg. Konj.), mr̥ṇ̃jata (3. pl.) “whisk, abstreifen” (compare… … Proto-Indo-European etymological dictionary
merg — merg·er; … English syllables
merĝ-2 — merĝ 2 See also: see under merk 1 … Proto-Indo-European etymological dictionary
merg|ee — «MUR JEE», noun. one party to a merger … Useful english dictionary
merg|er — «MUR juhr», noun. 1. the act of merging or the condition of being merged; consolidation; combination: »One big company was formed by the merger of four small ones. SYNONYM(S): amalgamation, absorption. 2. a person or thing that merges … Useful english dictionary
merg- — Boundary, border. Oldest form *merg̑ , becoming *merg in centum languages. Derivatives include marquee, demarcation, and margin. 1. a. mark1, from Old English mearc, boundary, landmark, sign, trace; b. margrave … Universalium
MERG — Merger (Community » Educational) * Merger Mines Corporation (Business » NASDAQ Symbols) * Mainstem Eel River Group (Community » Non Profit Organizations) … Abbreviations dictionary
MERG — macular electroretinogram … Medical dictionary
merg — see mearg … Old to modern English dictionary
merg- — see mearg , meri , morg , myrg … Old to modern English dictionary